Grades de conservation
En numismatique, les pièces sont classées selon leur état de conservation, ce qui détermine en grande partie leur valeur de marché. Voici les grades les plus courants dans les pays germanophones, avec leur équivalent français :
Allemand |
Abréviation |
Français (équivalent) |
Description technique |
Handgehoben |
hdg / hgh |
Frappe manuelle (tirage soigné) |
Pièces retirées manuellement après la frappe pour éviter tout contact. Terme surtout utilisé en Autriche. |
Stempelglanz |
st / stgl |
Fleur de coin (FDC) |
Frappes neuves sans usure visible. Petits défauts de contact possibles. |
Unzirkuliert |
unz |
Non circulée (UNC) |
Jamais utilisée, mais peut présenter de très légères marques. Synonyme : prägefrisch. |
Fast unzirkuliert |
-unz |
Presque UNC (about UNC) |
Très légère circulation ; infimes marques visibles. |
Vorzüglich |
vz / vzgl |
Très bel état (TB) |
Courte circulation. Usure minimale, détails bien visibles. |
Sehr schön |
ss |
Très beau (TTB) |
Usure marquée ; seuls les éléments principaux sont nets. |
Schön |
s |
Beau (B) |
Forte usure. Détails fins absents ; légendes encore lisibles. |
👉 Les grades inférieurs à "Beau" ne sont pratiquement plus utilisés dans le commerce. Même dans les catégories de "seconde main" ou "qualité secondaire", aucun exemplaire en-dessous de ce seuil n’est proposé sur les plateformes professionnelles sérieuses.